Unlock the Editor’s Digest without spending a dime
Roula Khalaf, Editor of the FT, selects her favorite tales on this weekly publication.
There was, briefly, a danger that FT Alphaville’s latest Artwork of the Chart present would happen with none small caged mammal illustration.
However the arc of the mammalian universe bends in direction of content material, and so — thanks largely to the Herculean efforts of MainFT graphics éminence Alan Smith — this graphic exists (zoomable picture right here):
Lengthy-term followers of our scm protection could recognise that is mainly a fancier, mappier model of the intensive chart set we made final summer season. The concept was to indicate the bizarre behaviour of costs recorded for a “small caged mammal”, one of many gadgets the Workplace for Nationwide Statistics observes to trace inflation, at particular person outlets, by exhibiting each store as its personal line chart.
And, yeah, these strains are sometimes bizarre — which suggests to us that regardless of some steerage (extra on that right here)…
…small caged mammal stays a barely nebulous merchandise sort.
Nevertheless, we’ve a confession. Within the means of making ready the information for Sir Alan, we discovered our system of coding the value collection of particular person outlets contained two materials errors.
blunder 1
The primary one went like this: within the ONS’s value quotes tables (aka the very best information units ever), every value comes with metadata together with the area during which the seller is predicated, and a singular store code. The ONS’s steerage on use this information might be discovered right here (nb that’s a direct obtain hyperlink).
After we made our shop-by-shop collection, we gave every a reputation that mixed its area (eg London) with its store code (eg 023), leaving us with a set of store like, uh, “London-023”.
We thought this sorted all our issues…

…however in our conceitedness and self-esteem, we failed to understand that outlets with the identical code might additionally be distinguished by whether or not they had been an impartial (with 10 outlets or fewer) or a a number of (with greater than 10 outlets). So, as an illustration, there could possibly be London-023-Unbiased AND London-023-A number of.
On reflection, the truth that we’d made an error was apparent, as a result of a number of the charts confirmed costs that went past the precise highest value, a results of us summing two costs when an impartial and a number of had the identical area and code. It actually sucks to suck.
So far as we are able to inform, area, store sort and store code are the three classes that decide a singular store, so we expect we’ve now fully mounted the difficulty — however what number of outlets did this impact?
By our depend… three, which is to say we by accident merged six outlets into three: London-035, Scotland-016 and Scotland-029.
Sadly, although maybe expectedly, all three are amongst these we then referred to as out for having uncommon value actions…
…and narrativised thusly:
— London-035: [2020–2024] Davide had been on the ONS small caged mammal beat for some time now, and nonetheless wasn’t actually positive what he was searching for.
— Scotland-016: [2020–2024] Drawing a six-sided cube from her coat pocket, Anita ready to find out what sort of mammal she’d have a look at this month.
— Scotland-029: [Late 2019] “We gotta switch things up. The sub-£45 mammal market — that’s where the money is.”
Fixing our error — and subsequently splitting these up appropriately — the charts as an alternative appear like this:
It actually makes London-035 look a bit extra cheap (though it nonetheless seems a marked chinchilla shift occurred at 035-M after the UK’s preliminary Covid-19 lockdowns), and Scotland-029 not longer has the extreme value drop in the beginning. Scotland-016-M remains to be fairly bizarre.
blunder 2
Blunder 1 is silly, however we’d dare to recommend comprehensible. Blunder 2 is a bit tougher to excuse.
Y’all, we erased Northern Eire.
As talked about, all these costs include metadata together with area. The areas are coded 1 to 13, the place 1 is “catalogue collections” (we’re unsure how actually to interpret this), and a pair of to 13 are areas of the UK. Northern Eire is quantity 13 on this assortment, Scotland is 12.
And, whereas changing the information to make our foolish little title strings, it appears we transformed each 12s and 13s into “Scotland”, dragging 10 Northern Irish outlets into the Caledonian batch.
We wish to take this chance to apologise to anybody who has ever been related in any method with Northern Eire. Liam Neeson, Nadine Coyle, Kadhim Shubber, the Derry Ladies… we’re sorry.

So far as we are able to inform, this can solely have affected the precise line for one previously-presented store, “Scotland-045” — which did exhibit a barely odd uptick, and may in reality have been one NI store and one Scottish one:
small caged mammal redemption?
Fortunately, these errors all acquired caught BEFORE we embarrassed ourselves by sending dangerous information to Alan and the graphics gang. The chart present map pictured above included the proper (we expect!) collection, and truly mirrored all of the members of the UK. Wahey.
However Northern Eire deserves the illustration we cruelly denied it final summer season, so right here’s all the little charts once more, mounted and operating as much as the tip of 2024:
We will’t wait to search out out what recent error we made whereas doing this. 😌 Information journalism, as ever, is tough.
Additional studying:
— The UK’s inflationary basket case